IT-новости в области права

Apple выиграла спор с Роспатентом

Предыдущее решение Роспатента (от 14 августа 2012 года) основывалось на заключении экспертов, которые установили, что словосочетание Mission Control не может быть зарегистрировано на все товары 9-го класса Международной классификации товаров и услуг (к этом классу относятся в том числе и компьютерные программы), в отношении которых запрашивалась регистрация, так как русский перевод словосочетания &mdash « центр управления полетами» &mdash связан с космонавтикой, « поскольку техническое оснащение « Центра управления полетами» базируется именно на компьютерном оборудовании и его программном обеспечении» .

Не согласившись с выводами экспертов Роспатента, Apple в середине октября 2012 года подала возражение в палату по патентным спорам. Представители компании указали, что перевод словосочетания Mission Control как « центр управления полетами» некорректен и правильный перевод выглядит как « управление полетом» или « контроль за миссией» . Словосочетание же « центр управления полетами» в переводе на английский будет звучать как Mission Control Center. Кроме того, Mission Control был признан полномочным органами по товарным знакам в странах Европейского сообщества, Японии, Исландии, Украине, Киргизии и ряде других государств.

Что касается использования понятия « центр управления полетами» в системе NASA, то, согласно сведениям, предоставленным Apple, в этом качестве Национальное управление по воздухоплаванию и исследованию космического пространства использует аббревиатуру MCC &mdash Mission Control Center.

Рассмотрев доказательства (в их число также вошли публикации в интернете и российских журналах компьютерной тематики), коллегия палаты по патентным спорам отменила решение Роспатента и зарегистрировала товарный знак Mission Control на компанию Apple.

Mission Control &mdash это приложение операционной системы Apple Mac OS X, ставшее доступным в версии 10.7. С помощью этой утилиты можно наглядно увидеть все открытые приложения и папки, нажав на клавишу F3. С помощью графического интерфейса можно оперативно перейти в любое приложение или папку одним кликом мыши.

Источник - izvestia.ru